Robert fagles translation of the iliad is undoubtedly one of the very best. Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea, fighting to save. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700yearold tale. Four decades after lattimore, robert fagless 1990 translation took the field, establishing itself as the preeminent english translation. The iliad 1 homer translated by robert fagles introduction and notes by. Four decades after lattimore, robert fagles s 1990 translation took the field, establishing itself as the preeminent english translation. Search for library items search for lists search for contacts search for a library. He was one of a long line of bards, or poets, who worked in the.
The centuries old epic about the wrath of achilles is rendered into modern english verse by a renowned translator and accompanied by an introduction that reassesses the identity of homer. Robert fagles, winner of the penralph manheim medal for translation and a 1996 academy award in literature from the american academy of arts and letters presents us with his universally a. Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction. He is the recipient of the 1997 penralph manheim medal for translation and a 1996 academy award. The iliad by homer, translated by robert fagles, is undoubtedly wonderful poetry that makes you marvel at word choice and rhetorical construction. More of the odyssey, but, again, never enough to truly say i had read either. Shipping may be from multiple locations in the us or from the uk, depending on stock availability. He attended amherst college, graduating in 1955 with a bachelor of arts degree.
Composed in twentyfour books of greek hexameter poetry, it portrays the events of the last year of the trojan war. Robert fagles project gutenberg selfpublishing ebooks. The great war epic of western literature, in a stunning translation by acclaimed classicist robert fagles a penguin classic dating to the ninth century. Jun 03, 2016 homers iliad is the first great work of western literature. Marks19 professor of comparative litera ture, emeritus, at princeton university. This is the best version i have found so far of the iliad. This sparknote uses robert fagless translation of the iliad, published by viking penguin. It is a fantastic piece of work that serves as the foundation for all future western thought and is a mustread. Read an overview of the entire poem or a line by line summary and analysis. Nov 19, 2008 robert fagles translation of the iliad is undoubtedly one of the very best. Apparently though he takes a few liberties with his translation. September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek and roman classics, especially his acclaimed translations of the epic poems of homer. Id read bits of the iliad in the past, but never the whole of it.
The written version of the iliad presupposes a basic familiarity with the characters and mythological causes and effects of the trojan war. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves. The iliad by robert fagles pdf free download ebook. Familiarity with these events is essential to understanding the complicated situations and relationships in the iliad.
The introduction by bernard knox in the robert fagles translation is quite good and is making me confident that ill be triumphant in my. No action is required by ticket holders at this time. Fagles translation of the iliad, for me was just magical and the poem seemed alive with richness in a contemporary framework that i could readily understand. Eliot, homers epic poem the iliad is translated by robert fagles with an introduction and notes by bernard knox in penguin classics one of the foremost achievements in western literature, homers iliad tells the story of the darkest episode in the trojan war. The identity of the composer of the odyssey and the iliad is a matter of some speculation.
He maintains the drive and metric music of homers poetry, and evokes the impact and nuance of the iliads mesmerising repeated phrases in. Homer was the first greek writer whose work survives. Combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. The ancients believed it was a bard called homer, although they disagreed about biographical details. It was commonly thought that he lived on chios, an isl. All content included on our site, such as text, images, digital downloads and other, is the property of its content suppliers and protected by us and international laws. Fagles translated the iliad in 1990 and the odyssey in 1996. Aug 17, 2006 combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. Line numbers and spellings of some names may differ in other edi. Buy the iliad by robert fagles, homer from amazons fiction books store. Like so many readers of this greatest of the classics, there is much labor in taking on this great work. Sep, 2015 the iliad by robert fagles in doc, fb2, fb3 download ebook.
See a complete list of the characters in the iliad and indepth analyses of achilles, agamemnon, and hector. The words used are in normal english so you dont have to struggle to decipher them. The great war epic of western literature, translated by acclaimed classicist robert fagles, and featured in the netflix series the oa a penguin. Below you will find a synopsis of some of the main events to which the iliad refers. Marks 19 professor of comparative literature, to discuss our forthcoming interview at the unterberg poetry center of the 92nd street y. Heres where youll find analysis about the poem as a whole. He maintains the drive and metric music of homers poetry, and evokes the impact and nuance of the iliad s mesmerising repeated phrases in what peter levi calls an astonishing performance. We will contact patrons as details of the new schedule are available. The iliad and the odyssey different translations of the opening lines the iliad. He maintains the drive and metric music of homers poetry, and evokes the impact and nuance of the iliads mesmerizing repeated phrases in what peter levi calls an astonishing performance. The iliad by robert fagles in doc, fb2, fb3 download ebook. A work of tremendous influence that has inspired writers from his ancient greek contemporaries to modernist writers such as t.
However, unlike some translations, fagles work reads like an adventure with rhythm and movement, once you pick up on the rhythm. Translated by robert fagles 1996 tell me about a complicated man. Whitehaired, tall and spare, he moves with the air of preparedness, flexibility and covert attentiveness of someone who, i correctly guess, has played a lot of tennis. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Buy the iliad penguin classics new ed by homer, knox, bernard, knox, bernard, fagles, robert isbn. The iliad in this widely acclaimed verse translation of homers great epic, robert fagles combines the skills of poet and scholar.
The huge themes godlike, yet utterly human of savagery and calculation, of destiny defied, of triumph and grief compel our own. Homer author, robert fagles translator, bernard knox introduction 4. Robert fitzgeralds translation of the iliad into normal english is beautiful and poetic. Fagles was born in philadelphia, pennsylvania, the son of charles fagles, a lawyer, and vera voynow fagles, an architect. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Robert fagles and i met several times in his office at princeton, where he is arthur w. In other words, it exemplifies as no other translation has for me. Robert fagles national endowment for the humanities neh. Dan stevens, the narrator, does an equally amazing job.
In robert fagles beautifully rendered text, the iliad overwhelms us afresh. His translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and have become the standard translations of our era. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading the iliad penguin classics. Muse, tell me how he wandered and was lost when he had wrecked the holy town of troy. Oct 31, 2011 four decades after lattimore, robert fagless 1990 translation took the field, establishing itself as the preeminent english translation. The iliad is an ancient greek epic poem by homer that was first published in 762 bc. The iliad takes place during the ninth year of the war, and covers roughly a period of twenty days, culminating in the death of the trojan hero hector at the hands of achilles. He taught english and comparative literature for many years at princeton university. The iliad penguin classics kindle edition by homer. The publication of a new translation by fagles is a literary event. Now, with this stunning modern verse translation, fagles has reintroduced virgils aeneid to a whole new generation, and completed the classical triptych at the heart of western. Homers iliad is the first great work of western literature. Find all the books, read about the author, and more. In an interview with playwright gideon lester, fagles described the job of a translator.
The great war epic of western literature, in a stunning translation by acclaimed classicist robert fagles a penguin classic dating to the ninth century b. The iliad penguin classics kindle edition by homer, bernard knox, robert fagles. Mar 26, 2008 fagles was born in philadelphia, pennsylvania, the son of charles fagles, a lawyer, and vera voynow fagles, an architect. Fagles iliad pdf iliad homer scribd books 3, and 22 of this version of the iliad appeared originally in grand street, book.
Shipping may be from multiple locations in the us or from the uk. Fagles was 14, an event that he later said made him particularly susceptible to the persistent father. All performances of an iliad have been postponed due to covid19. The great war epic of western literature, translated by acclaimed classicist robert fagles, and featured in the netflix series the oa a penguin classic. The iliad by robert fagles and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Homer the odyssey translated by robert fagles book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns. I had done my dissertation on popes translation, and i wanted to make it new. The 1990 appearance of robert fagless iliad offered a new experience of homer, one that finally made the excitement of the poem accessible. The iliad audiobook by homer, robert fagles translator. Bernard knox the centuries old epic about the wrath of achilles is rendered into modern english verse by a renowned translator and accompanied by an introduction that reassesses the identity of homer. Gripping listeners and readers for more than 2,700 years, the iliad is the story of the trojan war and the rage of achilles. Nov 17, 2009 dramatic reading of homers the iliad translated by robert fagles. Eliot, homers epic poem the iliad is translated by robert fagles with an introduction and notes by bernard knox in penguin classics.
1493 610 991 1087 1687 384 556 389 658 1059 1279 1069 890 248 37 338 216 308 722 780 1598 900 1329 385 38 1012 915 1016 1016 1329